Are you able to link the picture and I may be able to give you some advice. I do basic CAD work and also do 3d printing.
Clearly someone far better than I would be the choice for getting this done but I may be able to help initially.
On the plus side, a printer can do brass and can do layer heights less than 0.01 if needed!
Back in a super powered Sprinty