I'd spend around 5k on making the Coupe look REALLY good, get it to about 350bhp and make it handle well.
Then I'd spend £15k on a bike-engined Westfield
TBH, I reckon after about £10,000 spend, you're simply increasing the quality of components in return for an ever-decreasing gain. For example, the cost of getting to 350bhp is (say) £3k. The cost to add another 50bhp is disproportionate at another £5k. To reach 500bhp is going to be another huge spend AND the sad fact is you won't be going THAT much faster than the guy in the 350bhp Coupe
The Coupe is a great way of going quite fast, quite cheaply. However, its a flawed (FWD) and very expensive way of going very fast.
However, if you really want to spend £20k on a Coupe, I'd suggest:-
2.4 conversion, with something like a GT35 series turbo
Professionally ported / flowed cylinder head
A standalone ECU and a week of Leighton's time
Proper limited slip diff in a strengthened gearbox
The best suspension money can buy (AST / GAZ / Tein, possibly with magneto rheological dampers)
Big brake kit (6-pot calipers and floating discs) and 17" lightweight wheels
There - that should get rid of £20k...