Fiat Coupe Forum
- Funded by the Club for the benefit of all owners
- Please consider joining the Club to help keep the Forum running
- Or you can choose to make a Donation
Fiat Coupe Club UK
join the club
Fiat Coupe Forum
 
» Announced
    Posting images


» Related sites
    Main club site
    fiatcoupe.net

 
Who's Online Now
0 registered members (), 115 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistics
Forums48
Topics103,621
Posts1,169,233
Members1,603
Most Online39,516
Apr 16th, 2026
Top Posters(All Time)
barnacle 33,794
stan 32,123
Theresa 23,344
PeteP 22,235
bockers 21,083
Edinburgh 18,660
JimO 17,919
Nigel 17,386
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Italian abbreviations #1516500
24/11/2014 18:08
24/11/2014 18:08
Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
ucoupia Offline OP
Club member 1357
ucoupia  Offline OP
Club member 1357
On a journey

Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
Looking to order parts for seats but not sure whether i want DS OR SN and also EST or INF. Translation needed please.

Re: Italian abbreviations [Re: ucoupia] #1516505
24/11/2014 18:27
24/11/2014 18:27

G
GrahamL
Unregistered
GrahamL
Unregistered
G



DS = Right side or Right hand drive
SN = Left side or Left hand drive

Not sure on EST or INF.

Re: Italian abbreviations [Re: ] #1516508
24/11/2014 18:38
24/11/2014 18:38
Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
ucoupia Offline OP
Club member 1357
ucoupia  Offline OP
Club member 1357
On a journey

Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
Thanks, Graham. EST & INF i think refers to outer & inner but of course i don`t want to guess and make an expensive mistake. The parts are the plastic covers on the sides of the seats.

Re: Italian abbreviations [Re: ucoupia] #1516539
24/11/2014 21:41
24/11/2014 21:41

G
GrahamL
Unregistered
GrahamL
Unregistered
G



In that case, with help from google translate, inner and outer translate to interno and esterno so presumably INF = Inner and EST = outer.

Re: Italian abbreviations [Re: ] #1516542
24/11/2014 21:56
24/11/2014 21:56
Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
ucoupia Offline OP
Club member 1357
ucoupia  Offline OP
Club member 1357
On a journey

Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
Graham, you are a genius, i couldn`t get anywhere on doogle, thanks very much.

Re: Italian abbreviations [Re: ucoupia] #1516549
24/11/2014 22:43
24/11/2014 22:43

G
Gimmo
Unregistered
Gimmo
Unregistered
G



Originally Posted by twentyisplenty
Looking to order parts for seats but not sure whether i want DS OR SN and also EST or INF. Translation needed please.


DS -> destra -> right
SN -> sinistra -> left
EST -> esterno -> outer/outside
INT -> interno -> inside/inner

INF (?) -> inferiore -> lower

Re: Italian abbreviations [Re: ] #1516558
25/11/2014 00:16
25/11/2014 00:16
Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
ucoupia Offline OP
Club member 1357
ucoupia  Offline OP
Club member 1357
On a journey

Joined: Aug 2009
Posts: 164
Devon
Thanks Gimmo, much appreciated.


Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1
(Release build 20190129)
PHP: 7.4.33 Page Time: 0.014s Queries: 14 (0.008s) Memory: 0.6132 MB (Peak: 0.6781 MB) Data Comp: Off Server Time: 2026-06-17 13:11:31 UTC